Maksud perkataan "a hedge between keeps friendship green" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "a hedge between keeps friendship green" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

a hedge between keeps friendship green

US /ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/
UK /ə hɛdʒ bɪˈtwiːn kiːps ˈfrɛndʃɪp ɡriːn/
"a hedge between keeps friendship green" picture

Idiom

batasan mengekalkan persahabatan, jarak menjaga hubungan

friendships are more likely to last when friends respect each other's privacy and boundaries

Contoh:
I don't ask her about her finances because a hedge between keeps friendship green.
Saya tidak bertanya tentang kewangannya kerana batasan yang jelas mengekalkan persahabatan.
They are best friends but never interfere in each other's family matters; a hedge between keeps friendship green.
Mereka kawan baik tetapi tidak pernah campur tangan dalam urusan keluarga masing-masing; batasan mengekalkan keakraban.